Помогите, пожалуйста!

[Enmik]

Только начала в этом году изучать язык, преподаватель - носитель языка, разницу между 的, 得 и 地 толком объяснить не может, учит русский 2 год.

Помогите, пожалуйста!

@темы: китайский язык

Comments

[Эльфани]

Enmik, 的 обозначает, что какой то предмет или признак относится к данному предмету. Говоря проще - связка между определением и определяемым словом. Например: 我妈妈的车 Машина моей мамы. здесь 的 указывает на принадлежность, что машина именно мамина, а не чья-то еще. И конкретизирует, какая это машина.
地 ставится, когда в качестве обстоятельства образа действия, определяющее глагольное сказуемое, выступает прилагательное. Те ставится, когда мы характеризуем глагол. Например:他很高兴地说 - Он радостно сказал.
Сказал как? Радостно. Здесь мы описываем каким образом он что-то сделал.

得 показывает результат. Ставится после сказуемого перед дополнением, обозначающем оценку действия или степень признака.
Например: 他唱得好 Он хорошо поет. Здесь акцент делается на том факте, что он поет хорошо. Дает оценку.

[Enmik]

谢谢!! Все стало на свои места, наша преподша объясняет на примерах (но мы только начали писать иероглифы и учить пиньин), но на русском теорию излагает непонятно - все же, языковой барьер - нелегкая штука!

*никогда не думала, что любовь к Шоу Ло приведет меня на курсы китайского*

Еще раз благодарю от всей души!

[Эльфани]

Не за что) Если еще что-то надо будет пояснить - обращайся)