Монастырские Хроники #11

[av_orange]

Рады сообщить Вам о новом выпуске нашей ежемесячной газеты!
В этот раз вы узнаете не только о самых последних новостях нашего Храма, но также про один из главных праздников Поднебесной, о том, как смотреть на мир с истинно буддистским спокойствием и о разных городах нашего огромного мира!

@темы: китайцы, китайский язык, Китай, объявление

---

[Царевна Дух]

Взято от сюда: kartinki-risunki.ru/node/15114
Материал принадлежит сайту: kartinki-risunki.ru/

@темы: интересности

---

делюсь прекрасным

[Ziluolan]

20.09.2011 в 00:25

Пишет  Violette13:

пройти мимо невозможно

Без комментариев, затаив дыхание...

@темы: видео, Япония, музыка

---

[Константин Редигер]

Поговорив с администрацией сообщества, мы решили, что нам не помешают взаимные связи. В связи с этим я представляю вам игровой проект "Лавикандия: Небо и долг". Вся стилистика и философское наполнение этого проекта очень сильно завязано на китайской культуре. Поэтому на нашем сообществе мы постоянно вешаем материалы из жизни Китая, прежде всего - средневекового. Эти материалы могут показаться интересными любителям истории и культуры Дальнего Востока.

Сайт нашей игры - можно посмотреть вот тут или кликнув на картинку сбоку.

Сообщество на diary - вот тут.

Думаю, что наша игра может показаться интересной всем, кто интересуется Дальним Востоком не поверхностно. Ну и, конечно, кто любит встретиться с друзьями и провести день за ролевой игрой.

@темы: Китай, объявление, искусство

---

[Константин Редигер]

В эту среду, 7 сентября, в Москве состоится открытая лекция о переменах в Китае, произошедших за последние 10 лет. Думаю, будет любопытно.
Почитать об этом подробней и зарегистрироваться можно здесь.

---

Десятый выпуск журнала "Монастырские Хроники"

[av_orange]

В новом номере журнала вы узнаете:

- Истории самых известных красавиц Китая
- Откуда появился китайский меч цзянь
- Как тема буддистких монастырей отражена в современной европейской культуре и особенно играх
- Какие тайны хранит остров Эвбея
- Кто стал завхозом в Линь Ян Шо
- Как новый мастер справляется со своими обязанностями
- Как сказать "каналья" на китайском
- И ещё много всего интересного

@темы: китайцы, история, интересности, китайский язык, Китай

---

Японская компания велела 2700 сотрудникам постричься одинаково

[Ziluolan]

Японская строительная фирма Maeda Corp. велела всем сотрудникам постричься одинаково - и покороче. Мужчины должны будут состричь побольше волос на висках и затылке, хотя на темени волосы останутся чуть длиннее. Женщины же должны ограничиться аккуратным хвостиком и челкой, которую можно будет зачесать в сторону, пишет газета The Daily Telegraph.

Такое решение руководство фирмы приняло, чтобы внести свой вклад в защиту природы, пояснила представительница компании Тизуру Иноуэ. "Мы еще точно не знаем, но думаем, что люди с короткими волосами пользуются фенами не столь долгое время. Они также используют меньше воды. Если все наши сотрудники поступят так, это сохранит множество электроэнергии", - заявила она.

Кроме того, короткую прическу легче приводить в порядок после рабочего дня, который приходится проводить в каске при жаркой погоде. "Вчера и сегодня многие сотрудники звонили мне, спрашивая, где бы им лучше постричься и привести себя в должный вид", - похвалилась Иноуэ.

Японские власти давно уже призвали предприятия и домовладельцев значительно сократить объем электроэнергии, которой не хватает в стране в результате аварии на атомной электростанции "Фукусима-1", вызванной землетрясением и цунами. Другие АЭС Японии летом были закрыты на внеплановые проверки. Но именно летом потребление электричества в Японии достигает пиковых значений: жара и влажность побуждают жителей к усиленному использованию кондиционеров.

Другие компании, стремясь не потреблять электричество в пиковое время, перенесли работу на выходные дни и ночной период. А государственным служащим с 1 июня разрешено ходить на работу в рубашках навыпуск и без пиджаков. Это решение принято, чтобы в жару снизить потребление электроэнергии, отключив или поставив на минимальные обороты кондиционеры в офисах.
news.tut.by/

@темы: новости соседей, Япония

---

Открытие Универсиады в Шэньчжэне

[Ziluolan]

12.08.2011. Фантастически красивым шоу и двухчасовым парадом спортсменов из 146 стран открылась в пятницу вечером Летняя Универсиада 2011 в Шэньчжэне. Зрелище, которое оргкомитет студенческих Игр устроил для 35 000 собравшихся на стадионе зрителей, по мнению многих не уступало церемонии открытия Олимпиады в Пекине. Музыка, свет, специальные компьютерные эффекты, полёты артистов над ареной, гигантская раздвижная стена-экран во всю ширину стадиона, сотни танцоров и музыкантов, бесконечная вереница спортсменов под флагами почти всех стран мира — всё это было великолепно.

(13 тысяч спортсменов из 180 стран примут участие в предстоящих соревнованиях)

смотреть фото

источник

@темы: фото, спорт, Китай, универсиада, новости

---

[Константин Редигер]

10.08.2011 в 14:27

Пишет  Константин Редигер:

Я уже писал в нашем сообществе о китайских традиционных домах. Есть еще один тип, который кажется мне очень интересным. Называется он дяолоу. По картинке может создаться впечатление, что это оборонительное сооружение. Но на самом деле это жилой дом, один из многочисленных типов традиционной китайской усадьбы. Строились такие в провинции Гуандун на Юго-Западе Китая. Причина такой странной архитектуры жилого дома - опасность нападений со стороны разбойников. Начали они строиться в начале династии Цин, последние были воздвигнуты в 20-30-х годах XX века, причем испытали на себе сильное влияние западной архитектуры. В Лавикандии нечто подобное, скорее всего, строится в Восточном и предгорьях Западного Морора и используется в качестве замков феодалов-брэ.

Еще картинка

Еще картинка:

@темы: история, Китай, искусство

---

[Ева Браун.]

Доброго время суток, уважаемые пользователи!

 

Я хочу предложить вам помощь в изучении китайского языка. Я китаец, живу в России более трех лет, и на русском общаюсь свободно. Я, как носитель языка, проживший в Китае почти всю жизнь, могу научить вас реальному, культурному китайскому языку.Есть опыт в преподавании(2 года), ставлю произношению, обучаю письменности и грамматике, много знаю о культуре своей страны. Также могу помочь с переводами чего-угодно.

 

Уроки провожу по скайпу, учебники предоставлю свои, цена около 300 рублей за час. Способ оплаты договорный.

 

Мои контакты:

skype: lancelotorochi

email: [email protected]

 

@темы: китайский язык, Китай, объявление

---

китайский язык для начинающих

[zhongwen]

Здравствуйте, уважаемые пользователи - любители Китая и китайского языка!
Предлагаю Вам за умеренную плату помощь в изучении китайского языка в Санкт-Петербурге.
Я заканчиваю СПбГУ Восточный факультет (кафедра филологии Китая, Кореи и стран ЮВА), отличная успеваемость. В 2010-2011 гг получила правительственную стипендию КНР и проходила языковую стажировку в одном из университетов Китая, где имела возможность не только повысить уровень языка, но и еще ближе познакомиться с обычаями страны. Имею ежедневную языковую практику с носителями языка.
Очень люблю Китай, китайскую культуру и искусство. Постоянно совершенствую свои знания. С большим удовольствием окажу Вам помощь в изучении китайского языка.
В моем распоряжении лучшие материалы для преподавания, учебники выпущены в редакции Пекинского университета иностранных языков.
Набираю группу "курс китайского языка с нуля", 3-4 человека. Стоимость 1 занятия 300 р., оплата по месяцам.
Возможны индивидуальные занятия.
Обращайтесь!
vkontakte.ru/club29122241

@темы: китайский язык, Китай, объявление

---

[Царевна Дух]

Взято от сюда: kartinki-risunki.ru/node/21767
Материал принадлежит сайту: kartinki-risunki.ru/

@темы: Япония

---

[av_orange]

Вышел девятый номер журнала "Монастырские Хроники". В нем вы можете узнать:

- Что нового произошло в Линь Ян Шо за время зимы
- Кто такой Мэтью Хам, и как Николь удалось хоть что-то у него узнать
- Кого в Поднебесной поминают вместо песца, и как вообще научиться понимать местный сленг
- Как буддистские монахи умудрились построить висячий монастырь
- Какими пословицами пользуются китайцы
- Каким бывает китайское кино

И ещё много интересного!

@темы: китайцы, кино, интересности, китайский язык, Китай

---

Сюэчин (биотатуировка)

[Ziluolan]

Сюэчин - в примерном переводе с китайского означает "кровяная эссенция". За последние четыре тысячи лет искусство татуировки не менялась - все та же игла, пробивающая слой кожи и запихивающая в эпидермис краску. В 1891 году произошла первая и единственная революция в технике - американец О`Рейли изобрел электрическую машинку, которая до наших дней практически не изменилась. На российских просторах кустари-умельцы легко делают этот нехитрый прибор из электробритвы, приделывая к ней иголку.
Так было до 19 января 2000 года, когда в госпитале небольшого города Хуайнань помощник младшего врача Ли Нан сделал открытие, перевернувшее все мировое искусство боди-арта. Одна инъекция безвредных микроорганизмов в эпидермис - и через неделю в глубинном слое вашей кожи разрастается люминесцентными узорами колония микроорганизмов. Не понравилось? Пара инъекций пенициллина - и колония уничтожена. Захотелось снова? Снова инъекция, снова красочный узор. Противопоказания? Никаких. Напротив, считается, что этот вид микробов полезен для организма - он вырабатывает витамин D12. Минус лишь один - вы не сможете нанести тот рисунок, который вам захочется. Какой узор подарит вам сюэчин на этот раз - не знает никто.

Первой "подсела" на сюэчин американская молодежь - уже к февралю разноцветные узоры на торсах стали мелькать в музыкальных клипах и на страницах журналов. Не обошлось без курьезов - Ассоциация защиты прав афро-американского населения подала в суд на Ли Нана, обвинив его в расовой дискриминации и требуя... немедленно разработать вариант сюэчин, чей узор будет заметен на черной коже! После двухнедельного заседания суд отклонил иск под еще более смехотворным предлогом - Ли Нан не является гражданином США и не может регулярно ездить на заседания суда. Ассоциации было предложено на свои средства снабдить Ли Нана личным самолетом для ежедневных полетов по маршруту Хуайнань - Нью-Йорк, поскольку прямых рейсов нет. Ассоциация отказалась купить самолет "врачу-расисту" и дело было благополучно закрыто, причем сам Ли Нан узнал об этом процессе значительно позже.
Изобретение сюэчин сделало революцию не только в технике татуировок, оно подарило художникам невероятные узоры, до которых не мог додуматься человеческий разум и человеческая логика.
История возникновения сюэчин незамысловата и в то же время крайне забавна - сами люминесцентные бактерии известны с 19 века, а в лаборатории китайского госпиталя штамм безвредных микроорганизмов использовался для "татуировки" внутренних органов. До этого могли додуматься только китайцы - они вводили пациентам штамм например в печеночную вену, за неделю штамм разрастался по пути всего низлежащего кровяного русла, а затем делалась флюорография. Пациент тут же получал курс антибиотиков для уничтожения "татуировки на печени", а лечащий врач получал неплохой снимок, показывающий во всех подробностях кровоснабжение органа. Ли Нан не был врачом, 18-летний практикант просто подрабатывал ночными дежурствами. И когда девушке, лежащей с диабетом, вдруг стало плохо, а врача поблизости не оказалось, Ли Нан решил сам сделать ей инъекцию инсулина и перепутал ампулы, вколов вместо инсулина колонию люминесцентных бактерий. А поскольку подкожных инъекций толком делать не умел, насквозь кожу не проколол и раствор вошел в центральный слой эпидермиса, где через неделю благополучно разросся, образовав красивый сиреневый орнамент. История открылась и Ли Нан был исключен из медицинского колледжа, с позором выгнан из госпиталя и непременно попал бы под суд, но девушке татуировка понравилась, а она оказалась из влиятельной семьи и дело замяли. Оказавшись на улице, несостоявшийся медик открыл в себе талант менеджера - он запатентовал изобретение и с помощью той же девушки открыл первый в мире салон биотатуировки. Затем провел блестящую рекламную кампанию в интернете и стал продавать лицензии американским салонам. Остается лишь добавить, что на сегодняшний день состояние Ли Нана насчитывает более 116 миллиардов юаней, он живет в Пекине, девушка стала его женой и они ждут уже второго ребенка.



источник - www.buryatia.org/modules.php?name=Forums&file=v...

@темы: интересности, Китай

---

Как пить пуэр?

[Ziluolan]

Пуэров бывает два вида: шу и шэн. Шу – это тот, что чёрный-чёрный, его часто боятся пить, «потому что жуть крепкий какой»; дешёвый шу пахнет рыбой и землёй, а нормальный шу – орехами и сухофруктами. Шу готовят ускоренным способом, его не имеет смысла долго хранить, хотя хранение он выдерживает отлично.




Шен – это пуэр, который зелёный и на пуэр (чёрный-чёрный) совсем не похож. Ни по запаху в сухом виде, ни по вкусу в заваренном. Почти два разных чая. Объединяет их только внешний вид упаковки и изначальное сырьё. Шен хранят годами, и от этого он становится только лучше. Существует ещё один вид пуэра – белый. Он ближе к шен, но принято выделять его в некий отдельный тип. Листья белого пуэра с одной стороны белёсые, а с другой – коричневых оттенков. Заваренный белый пуэр пахнет мёдом и июльскими травами.

Чтобы соблюсти чайную точность, отметим: шу (чёрный) готовят ускоренным методом, состаривая чай контролируемым способом. Это совсем неплохо, чай даёт интенсивный цвет настоя, пахнет древесной корой, старым чердаком и сухофруктами. Он крепкий, появился в России первым и именно его и имеют в виду, когда говорят «пуэр». Шен (зелёный или светло-коричневый) – это чай, который должен пройти долгий процесс естественной ферментации. Шен пуэр зреет медленно и то, что шу приобрёл за пару недель, шен приобретает в течение 15-20 лет особых условий хранения. Что и сказывается на вкусе и цене.

Кстати, о ценах. Не может хороший выдержанный 15-летний шен-пуэр стоить, скажем, 1000 рублей за лепёшку. 15 000 рублей – может и даже за 100 граммов. А вот всё, что продаётся в магазинах, как правило, относится к шу-пуэру. Он стоит от 300 рублей за 100 граммов и выше. Лучшие сорта шу-пуэров оцениваются в пределах 2-3 т.р. за стандартный 357-граммовый «блин».

Часто встречающиеся в магазинах виды пуэров:

• Мини-точа. Такой маленький «колпачок» на 7-8 граммов. Как правило, это шу (чёрный) пуэр. Одного такого колпачка хватит на одного человека на 3-4 заварки.

• Точа или гнездо. Внешне похожи на гнёзда, за что так и были прозваны. В точах сырьё лучше, там попадаются целые листья и даже флеши (веточка с несколькими листочками). Чаще это шу-пуэр, но встречается и шен. Отличительная черта шенов – копчёный аромат и зеленоватый цвет листа.

• Прессованные брикеты. Бывают по 50, 100 и 250 граммов. Почти то же самое, что и «гнёзда», только выглядят по-другому.

• «Блины» или «лепёшки». Характерный внешний вид сплюснутой лепёшки размером с кавказский лаваш или меньше. Бывают по 100, 357 и 400 граммов. Почему 357? В Китае чай меряют лянами, 1 лян = 51 грамм. В стандартном блине 7 лянов (7 * 51 = 357). В таких лепёшках самое лучшее сырьё, и если хочется купить хороший пуэр, то стоит обратить внимание на формат «блина» в 357 граммов.

• Дворцовый пуэр или рассыпной. Только шу. Бывают как молодые 2-3-х летние, так и выдержанные 10-15 летние. Немного отличаются от прессованных вкусом, многими ценятся за удобство – не надо долго вымачивать и удобно покупать небольшие порции.

• Комки Дракона. Небольшие комочки неправильной формы. Лучшие виды комкового пуэра немного блестят, абсолютно не пыльные и пахнут очень убедительно и разнообразно. Требуют замачивания.

Как выбрать пуэр

И вот мы попадаем в чайный магазин, видим всё это богатство, от разнообразия разбегаются глаза, и мы берём первое, что попадает под руку. Чаще самое дешёвое. И, получая неудовольствие, больше никогда не покупаем «этот вонючий чай». А нужно всего лишь слушать свои ощущения. Хороший чай должен:

1. Приятно выглядеть. Особенно это важно в прессованных «лепёшках». Должны просматриваться целые листья разных оттенков. Если это шу пуэр, то цвет будет коричневых тонов тёмной гаммы. Не должно быть мусора, верёвочек и волосков. Шен – зелёного или светло-коричневого цвета. Белый пуэр разнороден – вкрапления тёмных листочков, но больше белёсых.

2. Приятно пахнуть. Для шу пуэров характерен запах, напоминающий землю и кору деревьев, но он не должен преобладать, а лишь вливаться в общий аромат, в котором будут и ореховые, и табачные нотки. Не должно быть даже намёка на плесневый запах – это признак неправильного хранения. Для рассыпных пуэров запах земли может быть чуть сильнее, чем в прессованных. Для шен пуэров абсолютно нормальным считается аромат дыма.

Старайтесь не покупать дешёвый пуэр и по нему составлять своё мнение о всей группе этого знаменитого вида чая. Подружитесь с продавцом и уговорите его продать чая «на одну заварку». Не спешите покупать много, не попробовав из этой партии небольшую порцию. Особенно понравившийся пуэр стоит купить про запас – пуэр отлично хранится! Покупайте из той же партии у того же продавца.

Скорее всего, пуэр точно с таким же вкусом вам уже не случится купить никогда. Это ещё одна особенность пуэра, которая делает его схожим с выдержанным алкоголем. Расспросите продавца о том, какого года урожай, и когда был изготовлен чай, на какой фабрике и что ожидать во вкусе и аромате при заваривании. Сведущий продавец расскажет про свой чай всё, а у несведущих чай лучше не покупать.

Заваривание

Чай куплен – пришло время пробовать. Не пейте пуэр натощак и перед сном, используйте мягкую воду и заваривайте в небольшом объёме – пуэр может выдержать от 5 до 15 заварок. Оптимальное сочетание инструментов:

• Гайвань. Китайская чашечка с широкими бортами и крышкой. Удобно заваривать любой чай.

• Чайник для кипячения и термос (со стеклянной колбой) для сохранения горячей воды.

• Ситечко. Пуэр может содержать мелкие пылинки и частички сухого листа, что при отламывании от прессованной «лепёшки» неизбежно.

• Чахай. Если вы пьёте чай в компании друзей – этот прибор необходим. Аналогом в европейских сервизах служит молочник. Назначение – сделать настой одинаковым в каждой чашке. В чахай настой чая переливают из гайвани, используя ситечко.

• Чашки или пиалки. Небольшого объёма – 30-50 мл.

Вместо гайвани можно использовать и чайник небольшого объёма (100-130 мл) или небольшую фарфоровую чашку, накрытую блюдцем, если инструментарий ещё не выбран.

В прессованных пуэрах чай снимается слоями с помощью ножа, но можно и отломить. Для 100 мл гайвани (или чайника) используйте около 10 граммов сухого чая. Последовательность действий универсальна для всех типов пуэров, но для листовых замачивание можно пропустить.

• Замачивание. Сухую заварку положите в гайвань и залейте холодной водой. Это особенно важно для прессованных пуэров. Замачивать можно от 1 до 5 минут. Смысл этого действия в подготовке кусочка прессованного чая к последующему завариванию, освобождению от пыли и очищению листьев. Смываемая вода будет тёмной - это не страшно.

• Доведите воду до кипения, но не дайте ей вскипеть. Перелейте в прогретый термос.

• Залейте пуэр первой порцией воды и, не настаивая, сразу слейте. На этом этапе пыль окончательно уходит из чая, горячая вода помогает чаю начать раскрываться. Получится довольно бледный настой – им омывают чахай и чашки. Дайте постоять распаренному чаю секунд 30-40 в гайвани под крышкой.

• Залейте новую порцию горячей воды, настаивайте 3-5 секунд и переливайте в чахай или чашку, если Вы пьёте в одиночестве. Это и есть первая заварка. С неё и начинается чаепитие.

• Следующее настаивание сократите до 1-2 секунд. Настой будет ещё ярче, а вкус и аромат богаче.

• Последующие заварки можно делать более длительными: 5, 7, 10, 20 и 30 секунд. Нужное время настаивания каждого конкретного сорта пуэра подскажет опыт.

Полезное действие пуэра

Пуэр обладает всеми полезными «чайными» свойствами: бодрит, освежает, согревает, проясняет сознание, улучшает пищеварение и аппетит, насыщает организм витаминами и микроэлементами. Пуэр, как и любой другой чай, чистит сосуды и повышает их эластичность, делает их более устойчивыми к перепадам давления, снижает риск сердечных приступов. Пуэр – единственный чай, который можно пить людям с язвой желудка и двенадцатиперстной кишки.

Наконец, пуэр действительно снижает вес за счёт комплекса действий – от улучшения моторики кишечника и его очистки до нормализации липидного обмена, что и доказали в начале 90-х французские учёные. Теперь во Франции пуэр – чай №1. Процесс изучения пуэра фундаментальной западноевропейской медициной только начат, но уже сейчас некоторые учёные связывают очень низкий уровень заболеваний раком в Китае с действием этого чая.

Хороший пуэр стоит потраченного времени и денег. Пробуйте разный пуэр, подберите хорошую воду, пейте утром и вечером и старайтесь не есть с пуэром сладости.

Автор статьи: Алексей Греков

@темы: чай, интересности

---

Пагода в горах

[Царевна Дух]

полноразмерный вариант

Взято от сюда: www.mota.ru/wallpapers/get/id/21803/resolution/...
Материал принадлежит сайту: www.mota.ru/

@темы: архитектура

---

[Царевна Дух]

Взято от сюда: 24wz.ru/node/20876
Материал принадлежит сайту: 24wz.ru/

---

Правописание имени

[Тонкое кружево]

Добрый день.
Я к вам снова с вопросом.))
Как правильно по-китайски написать имя+фамилию Тамилиана Авоксим?
Буду безумно признательна.))

@темы: китайский язык

---

[Leoa]

Приглашаю всех, кому близка тема перевода с китайского, в тематическое жж-сообщество cn-translations.livejournal.com/

Может быть, вам встретился неточный перевод, когда переводчик не потрудился заглянуть хотя бы в википедию, - выкладывайте, вместе посмеемся и впредь будем внимательнее.

Или же если вы сами переводите и вдруг видите нечто, что мозг отказывается понимать, - вам сюда! Вместе мы сила

@темы: перевод с китайского, китайский язык, Китай, объявление

---

Поиск исполнителей

[Тонкое кружево]

Добрый день.
Подскажите пожалуйста корейских/китайских/японских исполнителей/группу, обладающих красивыми голосами и хорошей музыкой?
Нужный жанр: Folk-rock, New Age (на худой конец эстрада)
Буду вам очень признательна.))

@темы: Япония, Корея, Китай, музыка