• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:41 

Слова, словечки.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Возникли пару вопросов, но я не смогла найти ответы сама. Прошу вашей помощи.

1. Подскажите литературу, где можно узнать о фразах и поговорках в китайском языке. Например:
Мы говорим: "устал, как собака, "работаю, как лошадь", "голодный, как зверь", "спал без задних ног", "медлительный, как черепаха", "болтливый, как попугай", и так далее.
Как эти фразы звучали бы на китайском? Как китайцы в литературной форме передают свою мысль?

2. В русском языке много ласкательных слов. Зайчик, рыбка, кошечка. А как говорят китайцы?
И принято ли у них подобное обращение?

3. Можно ли переводить русские фразы и выражения на китайский?
Например: по русски "она болтливая", на китайском звучит как "она разговорчивая".
А как, например, сказать "она болтает, как сорока"?

4. Например, девушку зовут Мей. Если я, желая назвыть ее ласково, скажу ей "Мэйюшка, Мэйшонок", будет ли у нее инфаркт шок?
Может ли подобное обращение обидеть? При условии, что мы одногодки и одного соц. положения.))

Всем-всем-всем заранее спасибо! :heart:

@темы: литература, китайский язык, Китай

21:41 

Книги в Москве - продажа

jiang.
Делай, что должно. Дорогу осилит идущий. (с)
Продаются книги в Москве, в отличном состоянии.

1) Новый практический курс китайского языка (1 и 2 часть, для начинающих) Это учебник в 2-х частях, к нему тетради с упражнениями также в 2 частях и аудиодиски. (отсутствует 1 диск, самый первый). Материал на английском и китайском языках. 600 р. за весь комплект.

2) Интерактивный учебный курс китайского языка, 150 р.

3) Китайско-русский словарь (Шанхайский). 700 р.

4) Китайские пинхуа. 150 р.

5) Китайская классическая драма. 150 р.

6) Артур Голден. Мемуары гейши. 80 р.

7) Анчи Мин. Одержимая 30 р.

Обращаться по тел. 8-915-407-10-77 или по эл. почте: amx2010china@gmail.com (при необходимости вышлем фото и подробное описание)

@темы: Китай, Япония, литература

09:30 

Царевна Дух
Очень большое фото

С сайта: kartinki-risunki.ru

Думаю, что имеет отношение к Японии. Но точно или нет, не знаю.

12:37 

Ziluolan
И это пройдет...
24 июля гидроузел "Санься" ("Три ущелья") принял на себя удар самой мощной волны паводков за 9 лет существования плотины, приток воды превысил 70 тыс кубометров/сек. Фото Синьхуа

@темы: Китай, новости, фото

11:51 

Царевна Дух
Озеро Лотоса, Каошунг, Тайвань



С сайта: www.mota.ru

@темы: Тайвань, фото

10:34 

В Китае нашли могилу генерала эпохи Троецарствия

Царевна Дух


Китайские археологи обнаружили гробницу эпохи Троецарствия. Об этом сообщает LiveScience.
Эпоха Троецарствия (также известная как Саньго) - период в истории Китая, ознаменовавшийся борьбой трех государств У, Шу и Вэй. Эти государства возникли после длительного периода войн и смут, который завершился в 220 году нашей эры. Сама же эпоха завершилась примерно в 280 году нашей эры объединением Китая под династией Цзинь.

По словам археологов, могила принадлежала крупному полководцу, генералу. В гробнице, состоящей из нескольких уровней, ученым удалось обнаружить останки самого полководца и его жены. Тела были захоронены в деревянных гробах, которые полностью разрушились за 1,8 тысячи лет.

Исследователи говорят, что в могильнике найдено большое количество артефактов - хорошо сохранившейся посуды, оружия, декоративных фигурок и прочего. Самой впечатляющей находкой оказалась бронзовая фигура лошади в натуральную величину (высота статуи 168 сантиметров). Ученые говорят, что эта одна из крупнейших находок в своем роде.

С сайта: lenta.ru

@темы: Китай, интересности, новости

14:57 

Новосибирск. Занятия китайским языком для начинающих.

Sans phrases...
Сколько людей, столько и мнений. А на вкус они все одинаковые…
Доброго времени суток, участникам сообщества.
С удовольствием помогу в освоении китайского языка, каллиграфии.
Имеется обширная база материалов, учебники, выпущенные в Китае, аудиозаписи (озвучивали именно китайцы). Для занятий каллиграфией: кисти для каллиграфии, привезенные из Китая, наглядные материалы и, разумеется, рисовая бумага.
Питаю давнюю и продолжительную любовь к китайскому языку и культуре, сам язык изучал в НГТУ, проходил стажировку в Вейхае, в Шандуньском университете.
Занятия провожу либо индивидуальные, либо в группе 3-4 человека.
Все вопросы, договор о цене занятия в U-mail.

@темы: китайский язык, объявление

19:17 

Китайские фамилии пересчитали и нанесли на карту

Ziluolan
И это пройдет...
Ученые оценили разнообразие фамилий в современном Китае и установили, что наименьшее разнообразие наблюдается в районах компактного проживания этнических меньшинств, а наибольшее — в районах с длительной историей миграции, особенно в низовьях реки Янцзы. Работа опубликована в журнале American Journal of Physical Anthropology, ее краткое содержание можно прочитать на сайте ScienceNow ScienceNow .

читать дальше

@темы: новости, интересности, Китай

22:26 

Ван Фучунь: Фотосерия “Китайцы в поезде”

Ziluolan
И это пройдет...
Ван Фучунь является независимым фотографом.Он переехал из Харбина в Пекин в 2002 году, где и продолжает жить и работать по сей день.

Серия его работ 2000 года под названием “Китай в поезде” (или же “Китайский поезд”, игра слов) выставлялась в зале Oshoo, посвященному искусству фотографического изображения, что в Дании. А уже в следующем, 2001 году “Китай в поезде” публикуется в виде книги и

экспонируется на первом ежегодном фестивале фотографии Пинъяо. Также данная серия попала и на первую выставку Пекин – Фучжоу.

“Китай в поезде” выиграл приз китайской фотографии Alcatel и присоединился к Московской международной выставке. В 2004 году фотографии стали частью совместной выставки, прошедшей в Китае и Франции.Помимо этого, “Китай в поезде”участвовал в международной выставке Запретный город, а в 2005 году выставлялся в Шанхае на Art of Epson. Но и тогда путь фотографий не был закончен. Их ждали еще Международный фестиваль в Гуйлинь, а в 2006 году – международная выставка в Пинъяо.

Изображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.comИзображение, размещенное на servimg.com

bcnjxybr - bigpicture.ru

@темы: Китай, интересности, китайцы, фото

23:14 

Красный пляж в Китае

Ziluolan
И это пройдет...
Каждый год в провинции Ляонин тысячи туристов спешат увидеть красный пляж. Красным он становится осенью, когда прибрежный морские водоросли начинают отмирать приобретая красный цвет. Красные водоросли - это не только микроорганизмы, благодаря которым свое название получило Красное море. Это еще и виновники "кровавого прибоя" на пляжах китайской провинции Ляонин.Название "красные водоросли" объединяет множество видов растений - от очень маленьк их одноклеточных существ, безвольно носимых течениями в морской толще, до своего рода морской травы - которая, в отличие от привычных нам зеленых растений, окрашена в вызывающе красный цвет. Дело в том, что эти водоросли на самом деле отлично поглощают практически весь видимый солнечный спектр: по сути, они весьма многоцветны, и с удовольствием питаются красными, зелеными, синими и ультрафиолетовыми лучами. В морях Земли красные водоросли живут уже очень давно. Обычно их багровые или алые заросли украшают моря: пресную воду красные водоросли недолюбливают. Эти растения приносят человечеству немалую пользу: из них делают питательное вещество агар-агар, которое, во-первых, часто добавляют в пищевые продукты (чаще всего кондитерские изделия), а во-вторых, используют в качестве среды для выращивания бактерий в биолабораториях. Превращение зеленых водорослей в красные происходит ежегодно на прибрежной полосе у дельты реки Ляохе, неподалеку от крупного китайского города Панъин. Большая часть Красного пляжа - заповедник, на территорию которого досужим зевакам вход заказан. Туристов пускают лишь на небольшой участок удивительного "кровавого" пляжа - но и этого хватает, чтобы оценить всю красоту красных водорослей. Возможно, здесь стоило бы снять какой-нибудь фильм наподобие "Кровавого прибоя" или "Атака на Марс".


@темы: интересности, Китай, природа, фото

11:31 

мертвая петля на автомобиле

Ziluolan
И это пройдет...
Китайский водитель Ли Ятао из компании Zhejiang Youngman Lotus Automobile Co., Ltd. установил мировой рекорд Гиннесса, проехав на автомобиле по самой большой «мертвой петле» в мире - ее диаметр составляет 12,87 метра. Ширина петли, изготовленной для трюка из стали, была равна 3,68 метра, а ее масса достигала 33 тонн. Трюк был выполнен на машине Lotus L5 Sportback в Шанхае, Китай, 23 сентября 2011 года, однако его видеоролик опубликован только сейчас.



motor.ru

@темы: Китай, авто, интересности, новости

10:48 

Рыбная ловля в Китае с помощью Бакланов

Arvenever
Слышишь?Никогда не сдавайся!
Рыбная ловля с помощью бакланов
Способ рыбной ловли с помощью дрессированных бакланов был известен и достаточно распространен в Китае с древнейших времен. В 19 веке рыбалка с бакланами пришла оттуда в Европу и стала здесь достаточно популярной. Правда, в Европе она носила в основном характер развлечения, а не промысла, как в Китае.

 


17:36 

Китайских блогеров обязали указывать реальные имена с 16 марта

Ziluolan
И это пройдет...
Пользователи микроблогов в Пекине, которые не регистрируются в Сети при помощи своих настоящих имен, к середине марта не смогут оставлять комментарии на популярных сервисах, заявили в Пекине.

читать дальше

@темы: Китай, новости

14:21 

14 марта - белый день в Японии

mikomijade
May the Force Be With You!
На основе этой статьи (What are you giving the ladies for White Day? - Lifestyle Mar. 09, 2012 - 06:47AM JST)

В Японии даже праздники, которые празднует весь мир, обладают своим неповторимым колоритом. Скажем, уже даже нам полюбившийся и романтический праздник для всех влюбленных - день святого Валентина, празднуется в Японии по-особому.

Очень важно помнить, что в этот день подарки дарят только женщины. Мужчины в Японии в этот день только принимают подарки от милых дам. Такие подарки называются “Giri” [義理] и обычно их дарят коллегам по работе или даже друзьям, что, в моем понимании, немного не попадает под раздел “Giri”, так как (мое восприятие слова....и только) “Giri” - это, все же, подарок-обязанность, как долг чести что ли...а друзьям обычно дарят от чистого сердца. Тут следует помнить, что “Giri” - это подарки, которые потом обязательно должны быть отплачены подарком - то есть они потому так и называются, что в результате, если вам подарили подарок, то, из чувства благодарности, которое вы все время будете после этого в себе носить, вы должны сделать ответный подарок тому, что вас обрадовал. (По этикету, на сколько мне известно, это должен быть равносильный по цене подарок, или немного...совсем чуток, но дороже). Обычно, в этот день мужчинам дарят шоколад.
В случае с днем святого Валентина, такие “Giri-подарки” будут обозначать, что через месяц ....почти, то есть 14 марта (он еще у японцев называется Белым Днем), все мужчины, кому были сделаны подарки на день всех влюбленных, должны будут сделать подарок девушкам в ответ (я от кого-то слышала, что доходит до того, что мужчины часто хранят шоколад у себя до 14 марта и просто отдают его в качестве Giri-подарка именно той девушке, которая его и подарила.....это ужас....в моем понимании...как я поняла, для японцев - это нормально).

Так вот, недавно в Японии был проведен опрос....

@темы: факты, новости, интересности, Япония, Подарки, долги

23:47 

«Монастырские Хроники» #16

av_orange
dream within a dream
- Зачем китайцы разводят сверчков?
- Мандарин: и фрукт, и чиновник
- Меткие китайские выражения
- Чем напугать лаовая в центре Пекина?

Это и многое другое вы найдете на страницах нового номера!


@темы: Китай, интересности, китайский язык, китайцы

21:28 

Wangbuliao
в данный момент я в китае и хотелось найти таких же есть кто в харбине? или наоборот кто был

13:20 

Ziluolan
И это пройдет...
18.02.2012 в 21:20
Пишет Ли Шеннон Кристи:

Fenghuang, Hunan, China (凤凰, 湖南, 中国;)
Fenghuang 6AM (Hunan)

+8

URL записи

@темы: фото, Китай

23:40 

«Монастырские Хроники» #15

av_orange
dream within a dream
- Ченъюй - китайские идиомы
- Гохуа - традиции китайской живописи в наше время
- Город демонов
- Шри-Ланка - остров чая

Это и многое другое вы найдете на страницах нового номера!


@темы: китайцы, китайский язык, искусство, интересности, Китай

09:27 

Перевод с китайского

Tempa
Темны мои волосы, Светлы мои глаза, Темна моя душа, Холоден ствол моего ружья...
Люди со знанием китайского языка, пожалуйста, помогите!

Попросили перевести кое-что о чай...но я только недавно начала учить китайский, так что пока не могу перевести даже эти пару строчек...
Так что пожалуйста, помогите!


@темы: китайский язык, Китай

10:22 

китайские барабаны

Ziluolan
И это пройдет...
благодаря фильму Барабанщик / Zhan gu ( трейлер ) я нашла замечательный, на мой взгляд, коллектив. барабаны. китайские барабаны плюс потрясающее мастерство исполнения.
фрагменты их выступлений:




их оф. сайт - www.utheatre.org.tw/
(на китайском и английском)

@темы: кино, интересности, Тайвань, Китай, музыканты, музыка

О Китае... и не только

главная